Duben 2013


West Hollywood 27/04/2013

30. dubna 2013 v 19:09 | DanyAvril |  - PAPARAZZI 2013
Objevily se nové paparazi fotky Avril a Chada, když byli nakupovat svatební šaty.
/VÍCE FOTEK V CELÉM ČLÁNKU/



Avrilina zpráva z TWITTERU DUBEN 2013 - (18)

28. dubna 2013 v 23:04 | DanyAvril |  NEWS: Avrilina zpráva z TWITTERU
Avril(Před. 18.min):-> Šťastné narozeniny iTunes Here's to Never Growing Up!

17 - text-překlad

28. dubna 2013 v 19:35 | DanyAvril
TEXT:
He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbors swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in his car
Seventeen

Lay a blanket on the roof top
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but we kept him hot
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
And we were seventeen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
When I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
'Cause we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen
PŘEKLAD:
Pracoval v obchodě s cédéčky
Políbila bych ho na parkovišti
Chutnal by jako cigarety a sodovka
Sedmnáct

Řekl by mi, že jsem nádherná
Když bychom se kradli sousedům do bazénu
Yeah, naučil mě jak porušovat pravidla
Sedmnáct

Ale hej, ty dny jsou už dávno pryč
A když slyším tuhle píseň
Vracím se zpátky do těch dob

Byli jsme na vrcholku světa
Ještě když jsem byla malá holka
Žili jsme tak divoce a svobodně
Chovali jsme se hloupě jen tak pro radost
Vše co jsme potřebovali, byla láska
Tak to také má být, když je ti
Sedmnáct

Krást piva z kempů
Rozhořet zapalovače jen abychom bojovali s temnotou
Nejraději jsme sedávali v jeho autě
Sedmnáct

Položit deku na kapotu
Tehdy jsem věděla, že musím skončit
Byla mi taková zima, ale my ho rozpalovali
Sedmnáct

Ale hej, ty dny jsou už dávno pryč
A když slyším tuhle píseň
Vracím se zpátky do těch dob

Byli jsme na vrcholku světa
Ještě když jsem byla tvá holka
Žili jsme tak divoce a svobodně
Chovali jsme se hloupě jen tak pro radost
Vše co jsme potřebovali, byla láska
Tak to také má být

Utíkali jsme před rudými světly
Byli jsme vzhůru celou noc
O nic jsme se nestarali
Protože jsme žili naše sny
Žili jsme jako ve snu
A bylo nám sedmnáct

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

Pamatuju si, jaké to je
Ten život na malém městě
Kéž bych se tak mohla vrátit
Sedmnáct

Byli jsme na vrcholku světa
Ještě když jsem byla tvá holka
Žili jsme tak divoce a svobodně
Chovali jsme se hloupě jen tak pro radost
Vše co jsme potřebovali, byla láska
Tak to také má být

Utíkali jsme před rudými světly
Byli jsme vzhůru celou noc
O nic jsme se nestarali
Protože jsme žili naše sny
Žili jsme jako ve snu
A bylo nám sedmnáct

Sedmnáct
Sedmnáct
Sedmnáct

Here´s to never growing up - text-překlad

28. dubna 2013 v 19:31 | DanyAvril
TEXT:
Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

Call up all of our friends
Go hard this weekend
For no damnn reason
I don't think we'll ever change
Meet you at the spot
Half past ten o'clock
We don't ever stop
And we're never gonna change

Say, won't you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up

We'll be running down the street yellin' kiss my ass (hey!)
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh-Oh
Here's to never growing up
Oh-Oh
Here's to never growing up

We live like rockstars
Dance on every bar
This is who we are
I don't think we'll ever change
They say just grow up
But they don't know us
We don't give a f

And we're never gonna change

Say, won't you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up
We'll be running down the street yellin' kiss my ass (hey!)
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the sun's going down we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh-Oh
Here's to never growing up
Oh-Oh
Here's to never growing up

Say, won't you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we're falling in love
I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
Singing, here's to never growing up
We'll be running down the street yellin' kiss my ass (hey!)
I'm like yeah whatever, we're still living like that
When the suns going down we'll be raising our cups
Singing, here's to never growing up

Oh-Oh
Here's to never growing up
Oh-Oh (I wanna hear you say)
Here's to never growing up
Oh-Oh (la da da da da)
Here's to never growing up
(no we´re never growing up) Oh-Oh
Here's to never growing up
PŘEKLAD:
Zpíváme si Radiohead z plných plic
Vykřikujem samé hlouposti a přitom se zamilováváme
Dala jsem si láhev čehokoliv, ale jsme z toho opilí
Zpíváme: Na to že nikdy nevyrostem (pozn. když se připíjí)

Zavolej své přátele
Tento víkend si užij
Bez žádného zas*atého důvodu
Nemyslím si, že se někdy změníme
Setkáme se na místě
O půl jedenácté
My nikdy nezastavíme
A nikdy se nezměníme

Řekni, neřekl bys navždy
Zůstaň, pokud zůstaneš navždy
Hej, můžeme zůstat navždy mladí

Zpíváme si Radiohead z plných plic
Vykřikujem samé hlouposti a přitom se zamilovávame
Dala jsem si láhev čehokoliv, ale jsme z toho opilí
Zpíváme :Na to že nikdy nevyrostem

Budeme běžet ulicí a křičet polib mi zadek
Hey!
A já že jo, cokoli, stále budeme takto žít
Když slunce zapadá zvedneme své sklenice
A budeme zpívat : Na to že nikdy nevyrostem

Oh-oh
Na to že nikdy nevyrostem
Oh-oh
Na to že nikdy nevyrostem

Žijeme jako rockové hvězdy
Tancujeme na každém baru
Toto jsme my
A nemyslím, že se někdy změníme
Říkají nám "prostě vyrosťte"
Ale oni nás neznají
Nám je to jedno
A nikdy se nezměníme.

Řekni, neřekl bys navždy
Zůstaň, pokud zůstaneš navždy
Hej, můžeme zůstat navždy mladí

Zpíváme si Radiohead z plných plic
Vykřikujem samé hlouposti a přitom se zamilováváme
Dala jsem si láhev čehokoliv, ale jsme z toho opilí
Zpíváme :Na to že nikdy nevyrostem
Budeme běžet ulicí a křičet polib mi zadek
Hey!
A já že jo, cokoli, stále budeme takto žít
Když slunce zapadá zvednem své sklenice
A budeme zpívat :Na to že nikdy nevyrostem

Oh-oh
Na to že nikdy nevyrostem
Oh-oh
Na to že nikdy nevyrostem

Řekni, neřekl bys navždy
Zůstaň, pokud zůstaneš navždy
Hej, můžeme zůstat navždy mladí

Zpíváme si Radiohead z plných plic
Vykřikujem samé hlouposti a přitom se zamilováváme
Dala jsem si láhev čehokoliv, ale jsme z toho opilí
Zpíváme Na to že nikdy nevyrostem

Budeme běžet ulicí a křičet polib mi zadek (Hej!)
A já že jo, cokoli, stále budeme takto žít
Když slunce zapadá zvednem své sklenice
a budeme zpívat :Na to že nikdy nevyrostem

Oh-oh
Na to že nikdy nevyrostem
Oh-oh (chci slyšet jak říkáte)
Na to že nikdy nevyrostem
Oh-oh (la da da da da)
Na to že nikdy nevyrostem
(Ne my nikdy nevyrostem) Oh-oh
Na to že nikdy nevyrostem

Avrilina zpráva z TWITTERU DUBEN 2013 - (17)

28. dubna 2013 v 18:40 | DanyAvril |  NEWS: Avrilina zpráva z TWITTERU
Ještě jedna novinka na úvod a to, že: Podle článku a Scotta Sevioura (Marketingový manažér v nahrávací společnosti Epic Records). Videoklip k singlu Here's to Never Growing Up bude vypuštěn 9.května! (Za tuto novinku děkuji: a-lavigne.blog.cz)
Jacob Kasher:-> : I FUCKING LOVE CHAD KROEGER" me 2!
Avril:-> Kečup a hořčice s @ im_lindseyB pic.twitter.com/9xdUXoghys
Avril:-> "Dnes vystupujeme v show Jay Leno. Here's To Never Growing Up!"

Private Showcase - The Viper Room - 25. 04. 2013 - FULL

28. dubna 2013 v 18:22 | DanyAvril |  VIDEA LIVE (KONCERTY, AKCE)
Podívejte se na celé vystoupení s Avril v The Viper Room. Avril zazpívala písničky: Here´s to never growing up, Girlfriend, What the hell, My happy ending a nový dosud veřejnosti neznámý song se jménem: "17". Song je úžasný. Pusťte si celý koncert a nebo si poslechněte song 17. pod celým vystoupením. xo DanyAvril
"17":

Avril Lavigne Here's To Never Growing Up First Time Live- The Tonight Show Jay Leno

28. dubna 2013 v 18:17 | DanyAvril |  VIDEA LIVE (KONCERTY, AKCE)
Živé, první oficiální vystoupení s písničkou Here´s to never growing up.

Tonight Show 26/04/2013

28. dubna 2013 v 18:13 | DanyAvril |  - VYSTOUPENÍ 2013
/VÍCE FOTEK V CELÉM ČLÁNKU/

Avril and Chad in Madeo restaurant - 25. 4. 2012

28. dubna 2013 v 18:02 | DanyAvril |  - PAPARAZZI 2013
Avril a Chad, když opouštěli Madeo restaurant.
/VÍCE FOTEK V CELÉM ČLÁNKU/


Los Angeles Viper Room 25/04/2013

28. dubna 2013 v 17:43 | DanyAvril |  - PAPARAZZI 2013
Paparazi fotky Avril a Chada při odjezdu z Viper Room./VÍCE FOTEK V CELÉM ČLÁNKU/